À Waikīkī, les transports en commun d’Honolulu reposent principalement sur TheBus et le train Skyline. Les deux réseaux sont reliés et partagent les mêmes tarifs. Depuis le Kuhio Banyan Hotel, à Waikīkī, vous pouvez organiser vos trajets en empruntant les lignes de bus du quartier ou en prenant une correspondance avec le train dans les stations desservies par TheBus.
- Principaux moyens de transport : TheBus et le train Skyline.
- Depuis l’aéroport : la ligne W de TheBus relie l’aéroport international Daniel K. Inouye à Waikīkī.
- Correspondance avec le train depuis Waikīkī : la ligne W dessert la station aéroportuaire Lelepaua ou la station Āhua.
- Paiement : TheBus et Skyline appliquent les mêmes tarifs ; des cartes HOLO sont disponibles.
Les principaux moyens de transport pour les visiteurs
TheBus dessert Waikīkī et vous pouvez utiliser les mêmes tarifs sur le train Skyline.
TheBus relie le quartier à plusieurs destinations, notamment Ala Moana Center, les bâtiments municipaux d’Honolulu, le cratère Diamond Head, les mémoriaux de Pearl Harbor et le Honolulu Museum of Art. Le train Skyline compte des stations de Kualakaʻi, à East Kapolei, à Kahauiki, au Kalihi Transit Center. Plusieurs stations desservent l’aéroport et les quartiers voisins d’Honolulu.
Pour rejoindre l’aéroport, la ligne W de TheBus relie l’aéroport international Daniel K. Inouye à Waikīkī. L’arrêt de l’aéroport se trouve au rez-de-chaussée, entre la station Skyline de l’aéroport et le Terminal 1. Pour en savoir plus sur ce trajet, consultez comment rejoindre Waikīkī depuis l’aéroport.
Prendre TheBus depuis Waikīkī
À Waikīkī, vous trouverez des arrêts de TheBus sur Kuhio Avenue, Ala Moana Boulevard et près de Kalākaua Avenue.
Les lignes 2, 8, 13, 42, E et W s’arrêtent sur Kuhio Avenue, tout comme la ligne 2L en semaine. Les lignes 42, E et W s’arrêtent également sur Ala Moana Boulevard.
Près de Kalākaua Avenue et de Kapiʻolani Park, les lignes 14 et 200 desservent le secteur ; près du pont entre Kalākaua Avenue et McCully, vous pouvez prendre les lignes 2, 8, 13 et 4.
Pour vous rendre à Ala Moana Center, prenez les lignes 42, E et W depuis Waikīkī. Les lignes 8 et 13 desservent également le centre depuis le secteur de Kapiʻolani et Keeaumoku. Les lignes 2, 2L, 13, 42 et E desservent Honolulu Hale, le Judiciary Building, le State Capitol et Washington Place.
La ligne 2 dessert le Honolulu Museum of Art et le Bishop Museum. Pour rejoindre le cratère Diamond Head, prenez les lignes 2, 2L ou 200. La ligne 42 dessert les mémoriaux de Pearl Harbor.
Pour vous rendre à Punchbowl et au National Memorial Cemetery of the Pacific, prenez la ligne 13, 42 ou E jusqu’à Alapai, puis prenez la ligne 123 au Alapai Transit Center.
Si vous prévoyez une pause à la plage, Ala Moana Beach Park est desservi par des lignes qui relient également Waikīkī à Ala Moana Center.
Quelle place donner au train Skyline dans votre itinéraire ?
Le train Skyline peut vous permettre d’élargir votre itinéraire depuis Waikīkī en prenant la ligne W à la station Lelepaua ou Āhua.
La ville d’Honolulu indique que la ligne W assure une liaison rapide depuis Waikīkī vers Lelepaua, à l’aéroport international Daniel K. Inouye, ou Āhua, sur Lagoon Drive. Depuis Āhua, vous pouvez prendre la ligne A pour rejoindre le centre-ville. La ville indique également que cette station permet de rejoindre Ala Moana par la ligne A ou la ligne W.
Parmi les stations situées près de l’aéroport et à Honolulu figurent Makalapa, à Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Lelepaua, à l’aéroport international Daniel K. Inouye, Āhua, sur Lagoon Drive, et Kahauiki, au Kalihi Transit Center. Le réseau s’étend de Kualakaʻi, à East Kapolei, à Kahauiki.
Les stations disposent notamment d’accès piétonniers, de bornes HOLO ou de distributeurs de billets, de stationnements pour vélos, de correspondances avec TheBus et du service Handi-Van. Vous pouvez combiner un trajet en train avec une correspondance en bus, mais vérifiez l’itinéraire et les points de correspondance vers votre destination avant de partir.
Tarifs, forfaits et moyens de paiement
TheBus et Skyline appliquent les mêmes tarifs. Vous pouvez payer en espèces ou utiliser une carte HOLO.
Le tarif en espèces est de $3.25 par montée. Prévoyez la somme exacte : les conducteurs ne rendent pas la monnaie et les voyageurs qui paient en espèces ne reçoivent pas de titre de correspondance.
Une carte HOLO coûte $2.00 à l’achat ou en cas de remplacement. Le forfait de deux heures coûte $3.00 et vous permet d’effectuer un nombre illimité de trajets sur TheBus et Skyline pendant les deux heures qui suivent sa première utilisation.
Vous pouvez aussi choisir un forfait de 24 heures à $7.50, valable pendant 24 heures à compter de la première validation, ou un plafond journalier de $7.50, au-delà duquel aucun autre paiement ne sera facturé pour la journée.
Le forfait de trois jours à $20.00 est valable 72 heures à partir de sa première utilisation ; celui de sept jours à $45.00 est valable 168 heures à partir de sa première utilisation.
Le plafond mensuel et le forfait mensuel coûtent chacun $90.00. Le forfait est valable du premier au dernier jour du mois. Vous pouvez acheter ou recharger une carte HOLO en ligne ou dans un point de vente, et également la recharger par téléphone.
Organiser un itinéraire depuis le quartier de l’hôtel
Pour préparer un trajet depuis Waikīkī, commencez par choisir une ligne de bus ou une correspondance avec Skyline en fonction de votre destination.
- Choisissez votre destination. Vérifiez quelle ligne la dessert : par exemple, la ligne 2 pour le Honolulu Museum of Art, ou les lignes 42, E et W pour Ala Moana Center.
- Repérez les arrêts à Waikīkī. Kuhio Avenue, Ala Moana Boulevard et le secteur de Kalākaua Avenue sont desservis par différentes lignes. Vérifiez donc l’emplacement de l’arrêt correspondant à votre trajet.
- Vérifiez si le train est une bonne option. La ligne W relie Waikīkī à la station aéroportuaire Lelepaua et à la station Āhua. À Āhua, vous pouvez prendre la ligne A pour rejoindre le centre-ville.
- Choisissez votre moyen de paiement. Si vous prévoyez plusieurs trajets, comparez le tarif par montée avec les forfaits et les plafonds de dépenses.
Pour une journée avec plusieurs arrêts à Waikīkī, cet itinéraire d’une journée à Waikīkī peut vous aider à organiser vos déplacements en transports en commun.
Avant de partir : les lignes, les tarifs et les informations sur les stations peuvent changer. Consultez le site officiel avant votre départ. TheBus et la ville d’Honolulu fournissent des informations sur les lignes, les tarifs et Skyline.
FAQ
Le train Skyline dessert-il directement Waikīkī ?
La ligne W relie Waikīkī à la station aéroportuaire Lelepaua ou à la station Āhua. Les informations sur le réseau ne font pas état d’une station de train dans Waikīkī même.
Les tarifs de TheBus et de Skyline sont-ils les mêmes ?
Oui. TheBus et Skyline appliquent les mêmes tarifs.
Peut-on payer en espèces dans TheBus ?
Le tarif en espèces est de $3.25 par montée et vous devez avoir la somme exacte. Les voyageurs qui paient en espèces ne reçoivent pas de titre de correspondance.
Quelle ligne de bus relie l’aéroport à Waikīkī ?
La ligne W de TheBus relie l’aéroport international Daniel K. Inouye à Waikīkī. L’arrêt de l’aéroport se trouve au rez-de-chaussée, entre la station Skyline de l’aéroport et le Terminal 1.